 |
| Ferrada y Marín, en la biblioteca leyendo Escondidos. |
¿Cuánto dura el
proceso de creación de un libro?
Depende del libro porque hay veces,
que son textos sencillos que lo tienes muy claro, sale muy fluido y lo escribes
en dos semanas. Otras veces, te cuesta más o no le gusta al editor y tardas
unos cuantos años. Hay que tener en
cuenta el trabajo de ilustración. Hay veces que escribo a partir de la
ilustración y al revés, se hacen las ilustraciones a partir del texto. El libro
que menos tardé en escribir fue el El
interior de los colores, quince días y el que más, la novela de adultos Kramp, que he tardado tres años. Así,
que entre unos quince días y tres años.
¿Por qué
hiciste el máster de Estudios de Asia y Pacífico?
Un tío mío tenía una gran biblioteca en
la que tenía muchos libros de diferentes países. Cuando tenía quince años
decidió regalar los libros a sus sobrinos y a mí me regaló los libros de Japón
y me encantaron y me quedé soñando cómo conocer ese país para ver esa cultura
tan diferente a la nuestra. Cuando terminé periodismo fui a Japón a aprender,
pero era muy difícil no sabiendo el idioma. Entonces, me matriculé del máster
en Barcelona para conocer mejor su cultura y literatura.
¿Siempre
tuviste claro ser escritora?
No, siempre escritora no. Pero, tenía
que ser algo vinculado con la lengua. De mate no porque se me daban mal. Busqué
algo que me fuera grato.
¿En qué año decidiste trabajar en este oficio?
En 2005 publiqué mi primer libro y decidí
trabajar como escritora.
¿Cuándo escribiste tu mejor libro?
No lo sé. No puedo saber cuál es mi
mejor libro porque estoy muy cercana a ellos.
¿Cuál de todos sus libros le ha costado más escribir? ¿Y
menos?
La novela Kramp es el que más me ha costado pues he tardado tres años ya que
he tenido que hacer muchas correcciones que me indicaba el editor. Y, el que
menos, El interior de los colores,
que tardé dos semanas.
¿Cómo y por qué has empezado a escribir
greguerías? ¿Cuál es tu mejor greguería?
Empecé a escribir greguerías sin
saber que eran greguerías hasta que descubrí a Ramón Gómez de la Serna. Me
gusta el pensamiento de los niños.
No lo puedo decir
exactamente, por qué las mejores greguerías son las que le gustan a cada lector
porque yo estoy muy cerca de ellas.
¿Cuándo empezaste a escribir cuentos
infantiles?
Pues, empecé cuando nació mi hermano, yo
tenía unos 15 años.
¿Solo te gusta escribir, o te gusta hacer más cosas?
Me gusta hacer más cosas: Ver series, ir a la
piscina, ir a pasear...
¿Qué es lo que te interesó de esta profesión?
Lo que me interesó de esta
profesión es que siempre aprendes algo. Nunca llegas a un punto de no aprender.
¿Alguien te recomendó ser escritora?
No. Fue una idea que se me ocurrió a mí.
Bueno, tenía una abuela que era maestra y escribía un diario. Puede ser que
fuese por eso.
¿Por qué te gusta tanto la poesía?
Me gusta tanto la poesía porque tiene la
capacidad de hacer que el mundo sea más amable. El verso “La cebolla es la
estrella de los pobres” de Pablo Neruda, me hizo ver que, aunque fuera pobre y
solo tuviera cebollas sería una cosa hermosa.
¿Dónde empezaste a desarrollar tu carrera de
escritora?
En Chile cuando nació mi hermano, en Santiago
de Chile.
¿Cómo te sientes al escribir tus libros?
A veces muy contenta cuando sale fluido y a
veces frustrante cuando una tiene una idea y no sabe cómo plasmarla.
 |
| Mª José Y Rodrigo en el desarrollo del taller de escritura. |
Porque vi a mi hermano jugar con una cuchara
pensando que era un avión y por eso empecé a escribir para niños.
¿Te emociona escribir libros para niños?
Sí porque luego conversó con los niños y
porque me parece interesante como los niños leen un libro antes de ir a la
cama. Es un público de verdad.
¿Cuántos premios has ganado?
No lo sé unos diez, contando, los premios
chiquitos que me dieron en el colegio en total no sé.
¿Qué sentiste cuando tuviste éxito?
El éxito es una cosa relativa y a veces el
éxito puede volver a una persona vanidosa y ya no es éxito, entonces yo creo
que el éxito son momentos. A veces el éxito es escribir un libro. Lo más
importante es lo contento que te quedas con tu trabajo.
¿Diseñas tú las ilustraciones o se lo dejas
en manos del ilustrador?
Se lo dejo en manos de Rodrigo Marín, que es
mi ilustrador.
¿De todos los libros que has escrito, ¿cuál
te llevó más trabajo?
Me costó más la novela llamada Kramp, porque cuando la iba terminando
vi que el narrador no encajaba y tuve que volver para atrás.
¿Qué se siente al publicar un libro?
Siempre es un día feliz cuando sale un libro
nuevo. El primer libro que publiqué en la editorial Kalandraka el proceso se
demoró dos años. A la hora de enviarlo a Chile, estuvo en aduanas tres meses
retenido.
¿Vas a sacar otro libro? ¿Cómo se va a
llamar?
Sí, ahora voy a sacar un libro en Italia que
tiene autobiografías de personas de diferentes países para todas las edades y
se va a llamar El árbol, la gata y la hermana.
También queremos publicar otro libro de poesía con Rodrigo Marín pero, me está
costando un poco…
¿Qué piensas cuando escribes un libro?
Que ojalá quede bien.
¿Cuándo acabas de terminar un libro que
sientes?
Siento alivio, pero siento curiosidad y tengo
una incertidumbre de que lo lean muchas personas y de que les gusten.
¿Te cuesta escribir los libros?
Algunos cuestan mucho y otros no, como el que
le hice a mi abuela cuando falleció, pero al principio me costaba mucho, porque
me echaba a llorar y al final no me costaba, porque son momentos que pasan y
entonces solo lo tienes que contar.
¿Cuándo escribiste tu primer libro?
Unos libros de cartón que los cosía para
juntar las páginas, y los hice, para mi hermano cuando tenía 3 años y yo 18
años.
Cuando tenías diez años, ¿cuáles eran tus
aficiones?
Eran leer, escribir, caminar, jugar con los
insectos, trepar a los árboles, etc.
Si no te hubieras dedicado a ser periodista y
escritora, ¿qué te hubiese gustado ser?
Ni siquiera me lo imagino porque tengo una
vocación muy marcada. Hubiera sido campesina, algo relacionado con el campo,
pero como se me dan mal, se me hubieran muerto las plantas. Me gusta la gente que
vive en contacto con la naturaleza.
De todos los viajes que has realizado, ¿qué
lugares son los que más te han inspirado?
Todos los lugares me inspiraron un poco
porque te gustan o no te gustan pero, el que más, Japón porque es una cultura
muy diferente a la mía.
¿Cuál fue tu primer libro?
Cuando tenía 18 años escribí a mi hermano un libro
de cartón. Mi primer libro publicado fue 12
Historias Minúsculas de la tierra, el cielo y el mar.
¿Cuántos libros has escrito?
He escrito 30 libros aproximadamente.
¿Cuál es lo que más te gusta de tu profesión?
¿Y lo que menos? Lo que menos te gusta de hacer greguerías, ¿qué es?
Lo que más me gusta de mi profesión es la
sensación de que el libro sale, que me está quedando bien. Lo que menos cuando
el editor me dice que el libro está quedando mal, que tengo que repetirlo.
Cuando la escribo y pienso que es algo obvio. Es una profesión en la que
siempre está aprendiendo algo. Se construye todos los días.
¿Qué te inspiró a hacer greguerías? ¿cuál es
tu greguería más famosa?
La forma de ver el mundo que ven los niños y
eso lo vi gracias a mi hermano pequeño.
 |
| Mª José Ferrada y Rodrigo escribiendo dedicatorias al alumnado. |
Desde pequeña me gustaban las letras y cuando
nació mi hermano empezó a escribir para él y me gustó mucho. Eso me motivó a
seguir escribiendo. Yo tenía quince años.
¿De tus libros cuál te gusta más?
El libro que más me ha gustado escribir es El idioma secreto que es para mi abuela.
Era campesina y cuando murió quería que lo que me enseñó no se muriera y quería
guardarlo en la memoria.
¿En qué te inspiras para escribir tus
cuentos?
En cosas que escucho, en cosas que me
cuentan, recuerdos o en cómo la historia afecta e impacta a los niños. Porque
me preocupa que los niños no vivan con la paz que se merecen.
¿Cuánto tiempo llevas siendo escritora?
Llevo 25 años escribiendo.
¿Porque decidiste ser escritora infantil?
He escrito literatura infantil porque tenía
la inspiración más cercana de mi hermano, por casualidad. No me gusta más, pero
me siento más cómoda.
¿Qué premio te gusto más ganar?
El Premio de la Academia Chilena de la Lengua, me emocionó mucho por inesperado.
Solemne.
María José Ferrada y Rodrigo Marín nos han acercado al maravilloso mundo de la literatura desde la sensibilidad de una autora que mira al mundo desde la mirada de la infancia porque así, nuestro mundo es un lugar más bello. Gracias pareja por acercarnos al arte literario, narrativo y poético, con tanta sensibilidad y belleza.
P5B.
No hay comentarios:
Publicar un comentario